V2EX  ›  英汉词典

X Gate

Definition / 定义

X gate(常写作 X-gate):在英语新闻与网络语境中,表示“X门”,即与某人/某机构/某事件(用 X 代指)相关的丑闻、争议或重大负面事件
(补充)也可能按字面理解为“X 号门/标着 X 的入口”,但最常见的是“丑闻后缀”用法。

Pronunciation / 发音

/ˈɛks ɡeɪt/

Examples / 例句

The reporter called it “X-gate” to suggest a scandal.
记者把它称为“X-gate”,暗示这是一桩丑闻。

What started as a small mistake quickly turned into “X-gate,” raising questions about transparency, ethics, and leadership.
起初只是一个小失误,却迅速演变成“X-gate”,引发了关于透明度、伦理与领导力的质疑。

Etymology / 词源

这种用法源自美国 Watergate(“水门事件”)。后来英语媒体把 -gate 当作后缀,借用来给各种丑闻命名(相当于中文里的“X门”)。因此 X-gate 中的 X 常替换为涉事人物、组织或事件的名称。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

  • **All the President’s Men**(Bob Woodward & Carl Bernstein):以“水门事件”为核心的纪实作品,经常被用来解释后来媒体为何会用 -gate 构词来指代丑闻。
  • **Fear and Loathing on the Campaign Trail ’72**(Hunter S. Thompson):记录美国政治与媒体环境的非虚构写作,常被引用来理解“Watergate 之后”的政治新闻语体与丑闻叙事传统。
  • 关于英语新词与媒体语言的词典/用法书(如收录或讨论 -gate 后缀的条目):常用“Watergate → -gate”这一案例说明新闻语言中的类比造词与流行语扩散。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1948 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 14:46 · PVG 22:46 · LAX 06:46 · JFK 09:46
♥ Do have faith in what you're doing.